Page 96 - Mustafa Baş KUR’AN-I KERİM’İN MADDİ VARLIĞI
P. 96
KUR’ÂN’IN KELİME SEÇİMİNDEKİ TİTİZLİĞİ 95
bağlamından tamamen koparmamış, bu anlam ekseni etrafın-
da manasını zenginleştirmiştir. Bu fiilin mastarı olarak ر ْ فَكُلَا
ُ
ُ
kelimesi Allah’ın varlığını, peygamberleri ve şeriatı inkâr ma-
nasında kullanılmaktayken نِار ْ فَكِ kelimesi daha çok nimetleri
ُ
inkâr manasında kullanılmıştır. نِار ْ فَكِ kelimesinin anlamına
ُ
�
ِ
misal olarak �ر ُ فَكَِا مَُا ركُ ْ شَْاء ينْوُلِبَيِّلَ /Bu, şükür mü yoksa nankörlük
ُ
ْ
ُ ْ ُ َ ٓ َ ْ َ
70
mü edeceğim diye beni sınayan rabbimin bir lütfudur. ayetiyle
ِ
�
ِ
S
نيُ � رفَاكُْلَا نمِ تُنَْاوَ تُْلِعِ َ فَ يتََلَا كَتََلِعِ َ فَ تُْلِعِ َ فَوَ/ onunda yapacağını yap-
َ ْ
َ
َ َ َ َ َ َ َ َ
َ َ ْ
71
tın. Sen nankörün birisin! ayeti verilebilir. Burada kelime-
nin kullanım bağlamı nimetleri inkârdır. رَّو ُ فَكُلَا kelimesi ise
َ
küfrân-ı nimet konusunda aşırıya kaçanlar için kullanılmak-
ِ
ِ
�
�
tadır;رَّو ُ فَكَُلَ َ نِاسَنْ ْ لاَّا نِا �مْكُيِّ�يِّحَيُ مُْثُ مْكُتَيِّمْيُ مُْثُ ۘمْكِايِّحََا يْذِـََٔلَا وهَوَ /Size hayat
ْ
َ
َ
ُ
ُ
ٌ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ ٓ َ ُ َ
veren, sonra sizi öldürecek ve sonra sizi diriltecek olan da O’dur.
72
İnsan gerçekten pek nankördür. Ayeti buna misal olarak veri-
� ِ
ٍ �
73
ۙ
lebilir. دَيِّنَعِ ٍرَّا َ فَكِ َ لِّكِ مْنَهُجَ يفَ ايِّقِْلََا /Atın cehenneme her inatçı kâfiri!
َ
ُ
َ
َ
َ َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
مُوُلَِظََلَ َ نِاسَنْ ْ لاَّا نِا �اهَوصَحَتِ َ لاَّ � للّها تُمْعِنْ اوَدَعِتِ ْ نِاوَ �هُومْتَْلََاسُ امِ ِ� لِّكِ نمِ مْكُيِّتِٰاوَ
َ
ْ
ٌ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ ْ ُ ٰ َ
O
۟رَّا َ فَكِ/” size istediğiniz her şeyi verdi. Allah’ın nimetlerini say-
َ
ٌ
maya kalksanız başa çıkamazsınız. Şu bir gerçek ki insanoğlu çok
74
zalim, çok nankördür! ayetlerinde de aynı mana رَّا َ فَكِ kelimesi
َ
ile ortaya konmuştur.
k
رَّا َ فَكُلَا elimesi (kef harfinin dammeli hali) mümin kelime-
ُ
ِ
ِ
sinin zıddı olarak kullanılmaktadır. ِرَّا َ فَكُلَا ىَلِعِ ءادَشْأَ هِعِمِ نيُذَِلَاوَ/
ُ
َ َ
ُ َ َ َ
َ
75
onunla beraber olanlar kafirlere karşı serttirler. Ayeti buna de-
lildir. ةٍر َ فَكُلَا kelimesi ise nimete şükretmeyenleri ifade etme
َ
ُ
َ
70 (Neml; 40)
71 (Şuarâ; 19)
72 (Hac; 66)
73 (Kâf; 24)
74 İbrahim, 14/34
75 Feth, 48/29.