Page 93 - Microsoft Word - orjinal

SUBHø RECEB MAHMESÂNÎ 93

lerini di÷erlerinden daha iyi bildikleri ve bu sebeple Kur'an-ı tefsir
ettiklerinde úüphe yoktur. Bunlardan, aralarında hulefâ-i râúidînden
Ebû Bekir, Ömer, Osman ve Ali'nin de bulundu÷u sahâbeden Abdul-
lah ibn Mes’ûd, Abdullah b. Abbas, Übeyy b. Ka‘b, Zeyd b. Sâbit,
Ebû Mûsâ el-Eú‘arî ve Abdullah b. Zübeyr olmak üzere 10’u meúhur
28
olmuútur. Özellikle bunlardan Hz. Peygamberin akrabası olan Ali b.
Ebî Tâlib ve Abdullah b. Abbas ile Abdullah ibn Mes’ûd di÷erlerin-
den daha çok meúhurdur.
Abbasî Devletinin ilk dönemlerinde, tefsir ilmi ortaya çıkmıú ve
bundan sonra bu alanda pek çok eser yazılmıútır. øbn Cerir et-Tabe-
29
rî'nin otuz ciltlik Câmiu'l-Beyân fî Tesîri'l-Kur'ân veya et-Tefsîru'l-
Kebîr adlı eseri; Ebû'l-Kâsım Mahmûd b. Ömer el-Hârezmî ez-
Zemahúerî'nin (ö. 538/1143) dört ciltlik Tefsîru'l-Keúúâf'ı; Fah-ruddîn
er-Râzî'nin et-Tefsîru'l-Kebîr diye úöhret bulan sekiz ciltlik Me-
fâtihu'l-Gayb'ı; Kâdi Beydâvî'nin Tefsir-i Beydâvî; Celâleddîn el-
Mahallî ve Celaleddîn es-Suyutî'nin müúterek eseri Tefsir-i Celâleyn
bunların en meúhurlarındandır. Bunların dıúında da yazılmıú tefsirler
bulunmaktadır. 30 ùîa tefsirlerinin en meúhûru, Ebû Ali el-Fadl b. el-
Hasen et-Tabersî'nin (ö.548/1143) Mecmau'l-Beyân ve Câmiu'l-
Cevâmi‘ adlı eseridir. 31

C. Kur'an-ı Kerîm'in Tercüme Edilmesi
32
Kur'an-ı Kerîm, "apaçık bir Arapça" ile indirilmiú ve bu konuda
Kurânda; "Biz onu, akıl erdiresiniz diye Arapça bir Kur'an olarak
33
indirdik." buyurulmuútur. Kur'an-ı Kerim'in tercüme edilmesi veya
anlamlarının baúka dillere aktarılması konusunda hararetli tartıúmalar
olmuútur. Mısır Bakanlar Kurulu’nun 1936 yılında "Kur'an-ı Kerîm'in
resmî olarak tercümesi, E÷itim Bakanlı÷ının yardımıyla Ezher Üniver-

28 Bkz. es-Suyûtî, el-øtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân, c.II, s.187.
29 et-Taberî, daha önce de geçti÷i gibi, mensubu kalmamıú mezhep sahiplerinden bi-
ridir.
30 Kur'an ve tefsiri konusunda yazılan kitaplar için bkz. øbn Nedîm, el-Fihrist, s. 36
vd.
31 Bkz. el-Kâzımî, Muhammed Mehdî, Kitâbu Ahseni'l-Vedî'a fî Terâcimi Meúâhîri'ú-
ùî‘â, Ba÷dat 1348/1929, c.II, s.204.
32 ùuarâ 26/195.
33 Yûsuf 12/2.