Page 90 - Mustafa Baş KUR’AN-I KERİM’İN MADDİ VARLIĞI
P. 90
KUR’ÂN’IN
KELİME SEÇİMİNDEKİ TİTİZLİĞİ
60
Dr. İrfan KAYA
Arapça indirilmiş bir kitap olarak Kur’ân-ı Kerim yeni bir
dil ihdas etmemiş, içinde nazil olduğu toplumun kullandığı dil
ile yani Arapça ile meramını dile getirmiştir. Bununla bera-
ber Arapların kullandıkları kelimeleri doğal anlam dünyaların-
dan alıp bazen farklı anlamla da katarak, bazen tamamen de-
ğiştirerek bazen de onların anlam alanlarını sınırlayarak tek-
rar kullanmıştır. Özellikle dinle alakalı kavramların Cahiliye
döneminde somut anlamları varken Kur’ân’la birlikte bazı so-
yut anlamlar yüklendikleri görülmektedir. Kur’ân bunu rastge-
le yapmamış itikadi veya ameli bir yanlış anlaşılmayı düzelt-
mek adına kelimeleri kendine özel bağlamlarında kullanmıştır.
Tabi ki ilk muhatapların zihninde bu kavram ve kelimelerin
bir anlam alanı bulunduğu için onlar yeni gelen dinin derdini
daha net anlamışlar ve bu anlamları zihinlerinde bağdaştırabil-
mişlerdir. Ancak daha sonraki çağlarda farklı din ve kültürlerin
60 Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Öğretim Üyesi
