Page 144 - Mustafa Baş KUR’AN-I KERİM’İN MADDİ VARLIĞI

GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE MUSHAFTAKİ DEĞİŞİMLER ÜZERİNE 143

Hz. Peygamber (s.a.v.)’in Mukavkıs’a yazdığı mektupun aslı ve
illüstrasyonu. 217

217 Mektup, 19. yy ortalarında Barthelemy isminde bir müsteşrik tarafından,
Mısır’daki bir Kıpti manastırının kütüphanesinde, eski bir kitap cildinin
kapağına yapışık olarak bulunmuştur. Halen Topkapı Sarayı’nın Emanet-i
Mukaddes dairesindedir. Bkz: TSM, nr. 21/174. Mektubun Türkçesi
şöyledir: “Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla. Allah’ın kulu ve Resulü
Muhammed’den Kıbti reisi Mukavkıs’a: Selam doğru yolu takip edenlere
olsun! Sonra, seni İslam’a çağıran söze (Allah ve Resulüne iman etmeye)
çağırıyorum. Müslüman ol ve selamet bul. (Vaktiyle İsa aleyhisselam’a, şimdi
de bana iman ettiğin için) Allah sana iki kat ecir verir. Eğer kabul etmezsen,
Kıbt kavminin günah ve vebali senin boynunadır. Ey ehl-i kitap! Bizim ile