Page 154 - Mustafa Baş KUR’AN-I KERİM’İN MADDİ VARLIĞI

GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE MUSHAFTAKİ DEĞİŞİMLER ÜZERİNE 153

Ed-Düelî’nin sistemine göre kırmızı mürekkeple bazı harflerin ha-
228
rekelendiği San’a Kodexinden/Mushaf parçalarından biri. (Görseldeki
kesit Kehf suresi 18/21-24)
(Sayfa نِوعِزًانَتَيُ ذَا اهُيِّفَ بَيُرَّ ile başlayıp اذِهَ نمِ بٌرقَلاَّ ile bitmektedir.)

2.5. Mushafa Harfleri Ayırdeden Noktaların
Eklenmesi / Nasr b. Âsım (ö. 89/708)

Ed-Düelî’den sonra harfleri birbirinden ayırt etmeye yara-
yan noktalar metinle aynı renkte olacak şekilde Nasr b. Âsım
tarafından mushafa işlenmiştir. Daha sonra hareke ifade eden
noktalar ile harfleri birbirinden ayıran noktalar -renkleri farklı-
laşsa da- hangi nokta harekeydi, hangi nokta harfin aslındandı
şeklinde karışıklığa sebebiyet verebilmiştir. Bu nedenle Nasr bu
noktaları eğik çizgiye çevirmiş olmalıdır. Sonra Halil b. Ahmed

okunur. Dammenin yeri ise harfin önüdür veya ortasıdır.” Bkz: Dânî, el-
Muhkem, s. 42.
228 Saad D. Abulhab, DeArabizing Arabia: Tracing Western Scholarship on the
History of the Arabs and Arabic Language and Script, New York: Blautopf
2011, s. 32. Erişim linki: https://academicworks.cuny.edu/cgi/viewcontent.
cgi?article=1080&context=bb_pubs (son erişim: 11.11.2023)